Hallo
aaltsje wrote:
Hallo Aaltsje(uit Volendam?), ik ben Willem en zit hier zo ongeveer vanaf het begin hier, ik vind het allemaal geweldig hier,in de eerste plaats de geweldige lessen en ook de forums, er is hier veel lol. niet dat ik er geweldig in ben maar als je vragen hebt vraag ze maar en hoop dat ik je kan helpen,je kunt ze stellen op mijn profiel maar beter is het om het in een onderwerp in de forums te plaatsen,sukses.....WillemHi, I am Aaltsje, il from Holland and don't speak englisch very well.
I am try learn to play the gitar and hope find here something that can help me.
It looks good till so far.
- neverfoundthetime
- Posts: 48
- Joined: Sat Aug 01, 2009 2:14 pm
- Status: Offline
Now that, Andy is real double Dutch for you. I'm sure you picked up on the finer points about keeping clear of bears, Hawaiians and Kiwis on the forum that Willem mentioned. (Sorry Willem! I understood 80% of what you said. I'm just winding up the Muppets in traditional TG style)
Hallo Aaltsje.
Welkom bij TG, waar je een hoop kan leren spelen.
Ik moet ook vaak zoeken naar mijn woorden,kan het beter verstaan en lezen dan het schrijven,
Maar ik denk hoe vaker je schrijft het beter zal gaan.
Speel je al lang gitaar?
Groetjes Anton
Welkom bij TG, waar je een hoop kan leren spelen.
Ik moet ook vaak zoeken naar mijn woorden,kan het beter verstaan en lezen dan het schrijven,
Maar ik denk hoe vaker je schrijft het beter zal gaan.
Speel je al lang gitaar?
Groetjes Anton
neverfoundthetime wrote:
I used babelfish to translate and I think some stuff is lost in literal translation as some of it came out not quite what was meant lol And there wasn't a word about Muppets just smelly Swiss cheese...Now that, Andy is real double Dutch for you. I'm sure you picked up on the finer points about keeping clear of bears, Hawaiians and Kiwis on the forum that Willem mentioned. (Sorry Willem! I understood 80% of what you said. I'm just winding up the Muppets in traditional TG style)
- neverfoundthetime
- Posts: 48
- Joined: Sat Aug 01, 2009 2:14 pm
- Status: Offline
Yeah, that bits about cheese is true but I didn't want to mention it and look bad.
Don't mess with babelfish... remember the Hungarian sketch on Monty P. "... I vont to fondle your buttocks!"
Don't mess with babelfish... remember the Hungarian sketch on Monty P. "... I vont to fondle your buttocks!"
AndyT wrote:
Hi,i'm glad that i can write a litlle of englisch because the translate programs messes up a lot,but its also a kind of laughing...When bablefish messes up pretty badly, I just gloss over that part and answer the rest.